Abspann

Showrunner Pierre Cattan
Künstlerischer Berater Michel Reilhac

TEAM SMALL BANG

Redaktionelle Koordination | Pierre Cattan

Künstlerischer Leiter | David Benmussa

Produktionsleiterin | Eva Moari

Auswahl der Filme und Redaktion der Texte | Héloïse Paulmier

Charles d'Oiron, Eva Moari

Audience Designer, redaktionelles Marketing | Benjamin Lelong

assistiert von Clemence Coursimault

Postproduktion | Martin Bessin & Miguel Escobar

Produktionsverwaltung | Annie Bouvier

GPS | Concetta Sangrigoli

Pool Übersetzung | Tatiana Reznichenko

Gabriela Jauregui, Mathilde Julia Sobottke

INTERAKTIVES TEAM

Projektleiterin | Fleur Marty

Technischer Leiter | Stéphane Wharton / MagicMorning

Webdesigner | David Benmussa

Mobile App kreiert von Athome Solution

Produktionsentwicklungsmanager | Axelle Ziegler

Web- und mobile Entwicklng | Hatem Ben Mansour

Verantwortlicher für Ergonomie und Entwicklung | Thomas Broyant

Leitung | Alexis Gros

KOPRODUZENT ARTE

Leiter Arte France Web | Gilles Freissinier

Verantwortlicher der Webproduktionen | Marianne Levy-Leblond

Leiter des Webprojekts | Alexander Knetig

Verwaltung Arte France Web | Anne Pradel & Jérôme Vernet

TEAM TEASER

Bilder | Boris Levy

Schnitt | Elsa Oudry

VFX | Anne Claire Vives

Musik | Charles d'Oiron

TEAM GEOLOKALISIERTE SERIE Versteinern

Produzent | Pierre Cattan

Regisseur | Ilan Cohen

Regieassistent | Alistair Artault

Skript Supervisor | Marie Prual

Leiterin des Castings | Judith Chalier

Bildgestaltung | Boris Levy

Assitent Bildgestaltung | Victor Seguin

DIT | Jan Mary-Schade

Produktionsleiterin | Fanette Martinie

1. Aufnahmeleitung | Eva Moari

2. Aufnahmeleitung | Malek Benaissa

Heloïse Paulmier, Guillaume Chep

Sounddesigner/Tonmischung | Côme Jalibert & Raphaël Hénard

Geräuschemacher | Romain Anklewicz

Video Output | Miguel Escobar